Русский вариант:
- Извините, я не услышал, повторите еще раз.
Украинский вариант:
- Га?
Русский вариант:
- Не верю во все то, что Вы мне сказали.
Украинский вариант:
- Тю!
- В связи с переводом на украинский всех фильмов, на Украине в фильме \"Пираты Карибского моря\" появился новый персонаж - Жэк Горобэць. Кинозалы лежат.
- Это еще херня. Знаете как теперь именуется фильм \"Щупальца\"? \"Мацяльця\".
Украина. В маршрутке работает радио: идёт детская викторина с географическим уклоном. Диктор задаёт вопрос: \"Название какого города на Украине состоит из двух частей: первая - то, без чего человек не может жить, вторая - что приносит людям покой.\" Ответ: \"Житомир\". Тётка в салоне: \"А почему не Херсон?!\"
