Роман Нагучев в разговоре с Тимуром Журавелем высказался о мнении главного тренера «Ростова» Валерия Карпина про российских футбольных комментаторов.
– Он не прав в интонации. Любая радикализированная интонация превращает разговор в утрированный, который не имеет отношения к самой сути. Карпин прав в том смысле, что порой мы выдаем желаемое за действительное, вместо того, чтобы разобраться в какой-то важной детали.
– То есть комментатор должен быть наррадором?
– Он не должен быть наррадором, но он должен более корректно высказывать какие-то детали, которые имеют отношение к эпизоду, к самой игре, и делать это несколько менее импульсивно, но у нас другой темперамент и, возможно, мы действительно хотим, чтобы футбол был другим.
И как в истории с тобой, когда Валерий Непомнящий сказал: «Передайте Тимуру [Журавелю], что «Томь» не играет в комбинационный футбол», но ты именно так сказал в репортаже.
- Карпин ранее сказал: «Что должен делать комментатор? Комментировать. Я говорю, что вы тогда лезете? Тогда почему вы лезете оценивать? Вы же не эксперты».
- Также специалист привел в пример работу комментаторов в Испании: «Они просто говорят: номер 8 отдал номеру 6, номер 6 отдал номеру 4, номер 4 пробил выше ворот, туда-сюда, все! Это комментатор. По-испански – narrador, который говорит, говорит, говорит».
