Вратарь «ПСЖ» Матвей Сафонов рассказал об изучении французского языка.
Он дал часовое интервью на французском газете Le Parisien.
«Изучение французского стало моим главным увлечением, и параллельно я продолжаю совершенствовать свой английский. Во время последнего отпуска мой график был переполнен самыми разными делами и интервью. Знание иностранных языков значительно все упрощает.
Я часто пишу своим преподавателям, чтобы договориться об уроке в кратчайшие сроки – в зависимости от того, когда у меня есть свободное время. Что касается моей цели стать полноценным билингвом... Не думаю, что можно владеть иностранным языком в совершенстве.
Для меня самая сложная задача – различать мужской и женский род. Постоянно приходится бороться с выбором между «le» и «la» [определенными артиклями во французском языке], ведь во французском и русском языках род существительных часто не совпадает.
С другой стороны, разница между «un» и «une» [неопределенными французскими артиклями], для меня до сих пор остается загадкой. Когда я прихожу в булочную, чтобы не перепутать артикли перед словом «baguette» [«багет»], я просто говорю: «Возьму два!» Так гораздо проще [смеется].
Я живу здесь уже два года, и для меня занятия французским – это проявление уважения. Когда иностранец приезжает в новую страну, владение местным языком – это вопрос уважения: как к городу, который тебя принял, так и к клубу «Пари Сен-Жермен», – сказал Сафонов.